Половина врата се не отвара, а погодите чији је посао да се то среди?
Metà delle porte non si aprono, e indovina chi se ne dovrà occupare?
Сада је посао на првом месту.
Ma per ora qui si parla di affari.
Само се питам да ли је посао са књигом завршен или не?
Vorrei sapere se ha concluso questo benedetto accordo per il libro.
Опрости, ако је посао бити славан, онда је и вожња туђег аута.
Scusa, se fare la modella è un lavoro, lo è anche guidare per un'altra persona
Није као да добијамо лову за то али, то нам је посао.
Noi non tecnicamente ottenere i soldi per le ore abbiamo messo dentro, ma è il nostro lavoro.
Латице руже и болесна слика, и то је посао?
I petali di rosa e le foto schifose, sono lavoro anche quelli?
Имаш три вода иза себе чији је посао да иде у лов на Хаџије.
Hai tre plotoni di fanteria dietro di te, il cui compito è dare la caccia agli haji.
Да ли је посао то што те занима?
Era il lavoro a cui era interessato?
Једини начин да знам да је посао обављен је... ако одем с вама.
Posso assicurarmi che avrete completato il lavoro solo se vengo con voi.
Верујте ми, то ми је посао.
Si fidi, è il mio lavoro.
Мој је посао да схватите да свако од вас може бити уметник.
Ed e' mio compito assicurarmi che capiate che ognuno di voi puo' essere un artista.
Знам шта ми је посао, то је наука.
So fare il mio lavoro, sono una scienziata.
пар година касније, Хауард се преселио у Мартинвил, нашао је посао у фабрици текстила.
Un paio d'anni dopo, Howard si trasferi' a Martinville, e trovo' lavoro in un'industria tessile.
Веровао сам да је посао најважнији.
Credevo ruotasse tutto attorno al lavoro.
Постоје неки људи чији је посао конзервирање и експлоатација каиџу остатака.
Ci sono alcuni individui che si occupano della conservazione... e lo sfruttamento di resti Kaiju.
То је посао посете, у ствари.
E' una visita di lavoro, in effetti.
Наш је посао да схватите како се изборити са тиме.
Il nostro lavoro e' riuscire a capire come portarle.
Али, као што знате, то ми је посао.
Ma come lei sa meglio di me, signore... e' il nostro compito.
Мој је посао да те пеоведем кроз то, и можеш да пиздиш колико хоћеш.
Ed e' mio compito aiutarti a superarla. Incazzati pure quanto vuoi.
Да, то је опасан посао, али то је посао ватрогасца.
Sì, è un mestiere pericoloso... ma è questo il lavoro dei pompieri.
И онда видим да разговарате са Клаусом на отвореном, као што је посао као и обично у кварталу.
E poi ti vedo parlare con Klaus... all'aperto, come se fosse affare quotidiano del quartiere.
Јер ми је посао да натерам људе да раде супротно свом интересу у сврху националне безбедности САД-а.
Perché convincere le persone ad agire contro i propri interessi per la sicurezza nazionale degli Stati Uniti è il mio mestiere.
Имамо отелотворење изјаве Калвина Кулиџа да је посао Америке бизнис.
Qui abbiamo l'incarnazione della dichiarazione di Calvin Coolidge per cui il business dell'America e' il business.
Ако је посао који ти В Одељење нуди оно о чему сви разговарају...
Se il lavoro che ti stanno affidando è quello di cui tutti parlano...
То је посао у коме сам веома добар.
E si da il caso che sia bravo nel farlo.
Мој је посао да градим поверење са субјектом.
È il mio lavoro costruire la fiducia con il soggetto.
Биће тако јер си глумац и то је посао којм се бавиш.
Perche' sei un attore, e questo e' quel che fai.
Затвор у Ситвеу је посао за два човека.
In prigione a Sittwe servono due persone.
То им је у природи, у њиховом ДНК, то им је посао - чак и добре компаније са добрим намерама.
E' nella loro natura, nel loro DNA, è quello che fanno -- anche quelle sane, quelle con buone intenzioni.
Ово, наравно, обара највећу претпоставку од свих, а то је да је посао посао, а филантропија средство људи који желе да промене свет.
E questo, ovviamente, affronta il più grande di tutti i presupposti, e cioè che gli affari sono affari, e la filantropia è lo strumento di chi vuole cambiare il mondo.
Али то је посао свакога ко може да промени став и понашање.
Ma è il lavoro di tutti che ha potuto cambiare l'attitudine ed i comportamenti.
1.0413899421692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Metà delle porte non si aprono, e indovina chi se ne dovrà occupare? 